FRASES QUE NÃO FORAM DITAS COMO SÃO CONHECIDAS

*“Um pequeno passo para o homem, um grande salto para a humanidade”.*

A frase correta não é essa, mas essa:

*“Um pequeno passo para um homem, um grande salto para a humanidade”.*

Viram? O artigo indefinido fez toda diferença. Ao pisar na Lua Neil Armstrong  pronunciou a frase,  que devido a um problema na transmissão foi entendida erradamente.

"Homem” é sinônimo de “humanidade”,   então o uso do artigo faz toda diferença,"o homem",  "um homem".

Foram várias as tentativas públicas de Armstrong para corrigir o sentido de sua fala, mas, como você deve ter imaginado, elas foram em vão. A sentença imortalizada é aquela que todo o mundo ouviu em 1969 – faça sentido ou não.

*A frase que Voltaire nunca disse, mas que é atribuída a ele:*

 *“Eu discordo do que  dizes, mas defenderei até a morte o  direito de dizê-lo”.*

Apesar do que você possivelmente ouviu nas aulas de história, Voltaire nunca disse as palavras acima, mas a escritora inglesa Evelyn Beatrice Hall.

Sob o pseudônimo de Stephen G. Tallentyre, a autora teria criado esta sentença para resumir o pensamento do filósofo na biografia The Friends of Voltaire, de 1906, como afirma o livro They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions.

*MORAL DA HISTÓRIA*

*Desfazer o que foi dito é uma batalha inglória. É como tentar ajuntar as penas de um travesseiro que foram lançadas ao vento. Uma vez que o buraco foi cavado  é impossível colocar nele de volta todo  solo retirado. Flecha lançada não volta mais ao arco.*